Siguldan kukkamarkkinat Latvia 30.4. – 1.5.2020

MATKA ON PERUTTU / RESAN HAR INHIBERATS

Latvian-matka torstai-perjantai 30.4.-1.5.2020.

Vierailemme kolmessa puutarhassa matkalla Tallinnasta Latviaan. Yhdessä puutarhassa saamme lounaan, ja päivällinen nautitaan Pärnussa, ennen kuin jatkamme matkaa Siguldaan. Siellä yövymme kahden hengen huoneissa hotellissa, jonka nimi on myös Sigulda. Hotelli sijaitsee kävelymatkan päässä kukkamarkkinoilta (mutta tarvitsemme tietysti bussin ostoksia varten!). Jos kukkamarkkinat eivät kiinnosta, Siguldassa on paljon nähtävää, esim. vanhoja linnoja.

Kukkamarkkinat avautuvat klo 9.00. Meillä on aikaa varattuna siellä klo 13 saakka, jolloin paluumatka alkaa kohti Tallinnaa. Lounasta syömme matkalla, buffet-päivällinen on laivalla.

Tidstrand on järjestänyt edestakaisen kuljetuksen Länsiterminaaliin ja laivaliput Eckerölinen M/S Finlandiaan Helsinki-Tallinna-Helsinki. Matkan hinta on 220 + 80 = 300 euroa/henkilö. Hintaan sisältyvät kaikki bussikuljetukset, laivaliput, buffet perjantai-iltana laivalla sekä sisäänpääsyt puutarhoihin, 2 lounasta ja 1 päivällinen, hotellimajoitus kahden hengen huoneissa Siguldassa sekä suomalainen opas puutarhoissa.

Lähtö tapahtuu torstaiaamuna Loviisan turistipysäkiltä Aleksanterinkatu 9 klo 6.30. Laiva lähtee klo 9.00. Takaisin laiva lähtee perjantaina klo 18.30 Tallinnasta. Helsingissä olemme klo 21.00 ja Loviisassa n. klo 23.00.
Viimeinen ilmoittautumispäivä on perjantai 20.3. Ilmoittautumisen yhteydessä ilmoita syntymäaikasi. Passi tai poliisin antama henkilötodistus on oltava matkalla mukana. Ajokortti ei kelpaa.

Matka maksetaan viimeistään perjantaina 27.3.2020 Loviisan Puutarhayhdistyksen tilille FI05 4055 0012 1795 90. Käytä viitettä 2626.
Ilmoittautumiset ottaa vastaan Gunda Ingelin, gunda.ingelin@gmail.com, puh. 040 541 5407.

Tervetuloa!

Sigulda blomstermarknad i Lettland 30.4. – 1.5.2020

Resa till Lettland torsdag–fredag 30.4-1.5.2020.

Vi kommer att besöka tre trädgårdar under resan från Tallinn till Lettland, lunch i en av dem och middagen intar vi i Pärnu innan vi fortsätter till Sigulda där vi övernattar i två personers rum i hotellet som också heter Sigulda. Hotellet ligger på gå-avstånd från blomstermarknaden (men vi behöver naturligtvis bussen för våra inköp!). Om man inte är intresserad av blomstermarknaden finns det mycket att uppleva i Sigulda, bl.a. gamla slott.

På fredagen öppnar marknaden kl. 9.00 och tid har vi till kl. 13, då vi startar hemresan mot Tallinn. Lunch på vägen och middagsbuffé på båten.

Tidstrand har ordnat busstransport till och från Västra hamnen och båtbiljetter på Eckeröline Helsingfors-Tallinn tur och retur. Resans pris sammanlagt är 220 + 80 = 300 euro / person. Priset inbegriper alla busstransporter, båtbiljetter, buffé på fredag kväll på båten samt inträden till trädgårdarna, 2 luncher, 1 middag och hotellinkvartering i 2 personers rum i Sigulda samt finskspråkig guide i trädgårdarna.

Vi startar torsdag morgon från Lovisa turisthållplats Aleksandersgatan 9 kl. 6.30. Båten avgår kl. 9.00. Tillbaka far båten på fredagen från Tallinn kl. 18.30 och är i Helsingfors 21.00, hemma är vi ca 23.00.

Sista anmälningsdagen är fredag 20.3. I samband med anmälningen bör man ange födelsetid. Man bör ha med sig pass eller ett identitetsbevis givet av polisen. Körkort duger inte.

Resan betalas senast fredag 27.3 på Lovisa Trädgårdsförenings konto FI05 4055 0012 1795 90. Använd referens 2626.
Anmälningar tas emot av Gunda Ingelin, gunda.ingelin@gmail.com, tfn 040 541 5407.

Välkommen!

Retkiä 2020 – Utfärder 2020

Tulevana kesänä suunnitelmissamme on kahden päivän retki Siguldan kukkamarkkinoille Latviaan 30.4. – 1.5. Yhteyshenkilömme Virossa, Moonika Körre, joka oli suunnitellut onnistuneen retken […]