Alla olevat aukiolotiedot koskevat Loviisan avoimet puutarhat tapahtumapäiviä 18. – 19.6.2022. / Följande öppethållningstider gäller dagarna under evenemanget Öppna trädgårdar i Lovisa 18 – 19.6.2022.
Ankkurituuli Neste K Loviisa
Avoinna klo 8-22. Aamupala klo 8-10, lounas 11-16, à la carte klo 10.30-20, pizzoja klo 22 saakka. / Frukost kl. 8-10, lunch 11-16, à la carte kl. 10.30-20, pizza ända till kl. 22.
Huoltoasema, ravintola, Kotipizza ja noutoruoka. / Bensinstation, restaurang, Kotipizza och take away.
Länsikaari 3, Loviisa / Västersvängen 3, Lovisa
Bistro & Butik Kronan
Avoinna la klo 10-21 (keittiö klo 20 asti), su klo 11-16. / Öppet lö kl. 10-21 (köket ända till 20), sö 11-16.
Mannermainen bistro ja kahvila. Suolaista ja makeaa vitriinistä sekä à la carte. / Kontinental bistro och café. Salt och sött från vitrinen samt à la carte.
Aleksanterinkatu 2, Loviisa / Alexandersgatan 2, Lovisa
Bric à Brac
Avoinna la klo 10-18, su 12-18. / Öppet lö kl. 10-18, sö 12-18.
Kahvila Pernajan kirkonkylässä. Kirppis, vanhoja huonekaluja, porsliinia ym., taidenäyttely. / Café i Pernå kyrkoby. Loppis, gamla möbler, porslin mm., konstutställning.
Pernajantie 275, Pernaja / Pernåvägen 275, Pernå
Degeri Sport Pub & Dine
Avoinna la klo 9-02, su 12-20. / Öppet lö kl. 9-02, sö 12-20.
Koko perheen ravintola. Rentoa, käsintehtyä ruokaa. / Restaurang med otvungen, handgjord mat för hela familjen.
Brandensteininkatu 17, Loviisa / Brandensteinsgatan 17, Lovisa
Degeri Summer Bar & Dine
Avoinna klo 11- iltamyöhään. / Öppet kl. 11- till sent på kvällen.
Kylmiä juomia, ruokaa, livemusiikkia. / Kalla drycker, mat, livemusik.
Laivasilta 8, Loviisa / Skeppsbron 8, Lovisa
Degerby Gille
Avoinna klo 12-16, lounas 12-16. mielellään pöytävaraus: info@degerbygille.fi. / Öppet kl. 12-16, lunch 12-16. Gärna bordsbeställning: info@degerbygille.fi.
Tunnelmallinen ravintola Loviisan vanhimmassa rakennuksessa. / Stämningsfull restaurang i den äldsta byggnaden i Lovisa.
Sepänkuja 4, Loviisa / Smedsgränd 4, Lovisa
Eijan ja Stinan Café Sarfsalö
Avoinna la klo 8- n.15, su 12- n.16. / Öppet lö kl. 8- ca 15, sö 12- ca 16.
Aamupalaa, lounasta ja itsetehtyjä herkkuja. / Frukost, lunch och självgjorda delikatesser.
Sarvisalontie 1050, Sarvisalo / Sarfsalövägen 1050, Sarfsalö
Esplanad Lounasravintola
Avoinna klo 7-14.30. Aamiainen klo 7-10, lounas klo 11-13.30, hävikkiruokamyynti 13.15-13.30. / Öppet kl. 7-14.30. Frukost kl. 7-10, lunch kl. 11-13.30. Matsvinn kan köpas kl. 13.15-13.30.
Lounasravintola palvelutalo Esplanadissa. Esteetön. / Lunchrestaurang på servicehus Esplanad. Framkomlig.
Kuningattarenkatu 7, Loviisa / Drottninggatan 7, Lovisa
Favorit Cafe & Teashop
Avoinna la kl. 10-16, su 11-16. / Öppet lö kl. 10-16, sö 11-16.
Kodikas kahvila & teenurkka 1800-luvun talossa. Paikan päällä leivottua. / Hemtrevligt café & teehörna i 1800-tals hus, allt självbakat.
Aleksanterinkatu 6, Loviisa / Alexandersgatan 6, Lovisa
Fellmanni Lounasravintola
Avoinna klo 11-18, lounas 12-16. / Öppet kl. 11-18, lunch 12-16.
Myös grilliruokaa, pizzoja, ala carte, erikoiskahveja ja leivonnaisia. / Också grillmat, pizza, ala carte, specialkaffe och bakelser.
Koivulanmäentie 2, Ruotsinpyhtää / Koivulanmäkivägen 2, Strömfors
Grillimpi
Avoinna klo 14-22. / Öppet kl. 14-22.
Pikaruokaa, iso terassi. / Snabbmat, stor terrass.
Mariankatu 18, Loviisa / Mariegatan 18, Lovisa
Helgas Puutarha Pop Up
Avoinna klo 10–17. / Öppet kl. 10–17.
Suolaisia ja makeita vegaanisia herkkuja, kahvia, teetä ja kylmiä juomia. / Salta och söta veganska delikatesser, kaffe, te och kalla drycker.
Sibeliuksenkatu 6, Loviisa / Sibeliusgatan 6, Lovisa
Hesburger Loviisa
Avoinna la klo 11-21.30, su 12-20. / Öppet lö kl. 11-21.30, sö 12-20.
Hampurilaisravintola, noutoruoka. / Snabbmatsrestaurang, take away.
Kuningattarenkatu 20, Loviisa / Drottninggatan 20, Lovisa
Il Duo italialainen jäätelökioski / Italiensk glasskiosk
Avoinna la klo 10-18, su 11-18. / Öppet lö kl. 10-18, sö 11-18.
Paikallista italialaista artesaanigelatoa, laktoosinta ja vegaanista. / Lokal artesangelato, laktosfri och vegansk.
Kuningattarenkatu 11, kioski Gallerian edessä, Loviisa / Drottningatan 11, kiosk framför Galleriet, Lovisa
Café Kabböle Marina
Avoinna la klo 12-20, su 12-18. / Öppet lö kl. 12-20, sö 12-18.
Kahvila, kauppa ja kesätori merenrannalla. / Café, butik och sommartorg vid havet.
Kabbölentie 1244, Isnäs / Kabbölevägen 1244, Isnäs
Loviisan Kappeli / Lovisa Kapellet
Avoinna klo 11-16, skonssibrunssi klo 11-15 (etukäteisvaraus p. 019581437). / Öppet kl. 11-16, scones-brunch kl. 11-15 (reservering på förhand t. 019581437).
Verannalta voi ihailla hienoa Kappelinpuistoa ja sen lampea. / Från verandan kan man beundra den fina Kapellparken och dammen.
Kuningattarenkatu 19, Kappelinpuisto, Loviisa / Drottninggatan 19, Kapellparken, Lovisa
Laivasilta Kahvila-Ravintola / Café-Restaurang Skeppsbron
Avoinna klo 9- iltamyöhään (säävaraus), keittiö klo 11-ainakin klo 20. / Öppet kl. 9- till sent på kvällen (om vädret tillåter), köket kl. 11- åtminstone kl. 20.
Kesäravintola Laivasillan vierasvenesatamassa. / Sommarrestaurang i Skeppsbro gästhamn.
Laivasilta 11, Loviisa / Skeppsbron 11, Lovisa
OhMyCoffee kahvilavaunu
Avoinna klo 11-17. / Öppet kl. 11-17.
Ruukintie 11, pajamuseon edessä Ruotsinpyhtäällä / Bruksvägen 11, framför bruksmuseet i Strömfors
Osteria Locale
Avoinna la klo 12-22 (keittiö 12-21). / Öppet lö kl. 12-22 (köket 12-21).
Italialaishenkinen, rento ravintola. Terassi ja noutoruoka. / Italienskt inspirerad, otvungen restaurang. Terrass och take away.
Mannerheiminkatu 2, Loviisa / Mannerheimgatan 2, Lovisa
Pajakahvila
Avoinna la klo 11-17, su 11.30-17. / Öppet lö kl. 11-17, sö 11.30-17.
Kesäkahvila-baari Strömforsin ruukissa vanhassa pajarakennuksessa. / Sommarcafé-bar i en gammal smedjebyggnad i Strömfors bruk.
Ruukintie 11, Ruotsinpyhtää / Bruksvägen 11, Strömfors
Pizza Carneval
Avoinna klo 11-21. / Öppet kl. 11-21.
Kebab- ja pizzaravintola. / Kebab- och pizzarestaurang.
Kuningattarenkatu 16, Loviisa / Drottninggatan 16, Lovisa
Pizza Kebab Newroz
Avoinna klo 10.30-21.30. / Öppet kl. 10.30-21.30.
Kebab- ja pizzaravintola. / Kebab- och pizzarestaurang.
Karlskronabulevardi 8, Loviisa / Karlskronabulevarden 8, Lovisa
Pizza Olympos Kebab & Pizzeria
Avoinna klo 10.30-21.30. / Öppet kl. 10.30-21.30.
Kebab- ja pizzaravintola. / Kebab- och pizzarestaurang.
Stolpenkatu 5, Loviisa / Stolpegatan 5, Lovisa
Plagens kiosk
Avoinna klo 11-17. / Öppet kl. 11-17.
Kesäkioski ja kahvila Plagenin uimarannalla. / Sommarkiosk och café vid Plagens simstrand.
Kapteenintie 5, Loviisa / Kaptensvägen 5, Lovisa
Ravintola Ruukinmylly / Restaurang Brukskvarnen
Avoinna klo 11-22. / Öppet kl. 11-22.
Monipuolinen kesäravintola Strömforsin ruukissa. / Mångsidig sommarrestaurang i Strömfors bruk.
Ruukintie 15, Ruotsinpyhtää / Bruksvägen 15, Strömfors
Saino
Avoinna klo 12-21. / Öppet kl. 12-21.
Nepalilainen ravintola. / Nepalesisk restaurang.
Mariankatu 20, Loviisa / Mariegatan 20, Lovisa
Kahvila-Ravintola Saltbodan Café-Restaurant
Avoinna klo 11–20 (keittiö 12-18), sunnuntaijazzit klo 14-16. / Öppet kl. 11–20 (köket 12-18), söndagsjazz kl. 14-16.
Ravintola vanhassa tullimakasiinissa Laivasillalla. Lohikeittoa, kahvila ja baari. / Restaurang i det gamla tullmagasinet på Skeppsbron. Laxsoppa, café och bar i havsmiljö.
Laivasilta 4, Loviisa / Skeppsbron 4, Lovisa
Sea Golf Rönnäs klubiravintola
Avoinna klo 8-21 (säävaraus), buffetti 11-17, keittiö klo 19 asti. / Öppet kl. 8-21 (om vädret tillåter), buffén 11-17, köket ända till kl. 19.
Ruukinrannantie 4, Isnäs / Brukstrandsvägen 4, Isnäs
Strömfors Bed & Bistro
Avoinna la klo 12–20 (keittiö 19.30 asti), su 12-17 (keittiö 16.30 asti). / Öppet lö kl. 12-20 (köket 12-19.30), sö 12-17 (köket 12-16.30).
Ravintola ja aamiaismajoitus Strömforsin ruukin entisessä päärakennuksessa. / Restaurang och frukostinkvartering i Strömfors, i brukets före detta huvudbyggnad.
Ruukintie 10 A, Ruotsinpyhtää / Bruksvägen 10 A, Strömfors
Svartholm Bistro
Avoinna klo 11-21. / Öppet kl. 11-21.
Kesäravintola Svartholman merilinnoituksella saaressa Loviisanlahden suulla. / Sommarrestaurang på holmen vid Lovisavikens mynning där sjöfästningen Svartholm finns.
Tuhannen Tuskan Kahvila
Avoinna klo 10-18 / Öppet kl. 10-18.
Kahvila Loviisan historiallisessa alakaupungissa. / Café i den historiska nedre stan.
Poikkikuja, Loviisa / Tvärgränden, Lovisa
Villa Omenankukka
Avoinna su 19.6. klo 12 –17. / Öppet sö 19.6 kl. 12-17.
Musiikkikahvila puutarhassa. Muusikko Markus Misukka soittaa ja laulaa tuttuja pop-biisejä. Myynnissä leivonnaisia ja kasvissosekeittoa. / Musikcafé i trädgården. Musikern Markus Misukka spelar och sjunger bekanta poplåtar. Till försäljning bakverk och grönsakssoppa.
Rantatie 16, Loviisa / Strandvägen 16, Lovisa
Wäfvars Café & Pub
Avoinna la klo 10-20, su 12-16. / Öppet lö kl. 10-20, sö 12-16.
Kahvila ja pub merellisessä kylämaisemassa. / Café och pub i havsnära byamiljö.
Sarvisalontie 1058, Sarvisalo / Sarfsalövägen 1058, Sarfsalö
Zilton Hotelli ja Ravintola
Avoinna la klo 10-04, su 10-18. / Öppet lö kl. 10-04, sö 10-18.
Lounas, pizzoja, wingsejä. / Lunch, pizza, wings.
Mariankatu 29, Loviisa / Mariegatan 29, Lovisa
Copyright Loviisan Puutarhayhdistys ry – Lovisa Trädgårdsförening rf