Rosenkullan perinnekasveja – Traditionella växter i Rosenkulla
Toinen kesäretki tehtiin 12.8. Sarvisalon maisemiin. Saimme tutustua jäsentemme Elina Vuolan ja Liz Paavolaisen hienoihin puutarhoihin. Rosenkulla on Elinan perinteisiä kasveja vaaliva, vanhan kivimuurin ympäröimä ja monia hienoja yksityiskohtia tarjoava puutarha. Elina kertoi, että puutarhan edellinen omistaja oli taitava puutarhuri, joten Elina haluaa nyt seurata hänen jalanjälkiään ja on ottanut selvää, mitä kasveja puutarhassa on ollut. Erityistä ihastusta herätti vanhoista heinäseipäistä rakennettu vankka aita, joka suojaa hyötykasvimaata Sarvisalossa yleisesti esiintyviltä kauriilta. Puutarhassa on myös kauniita mosaiikkitöitä.
En andra sommarutfärd gjordes till Sarvsalö den 12.8. Vi fick bekanta oss med Elina Vuolas och Liz Paavolainens fina trädgårdar. Rosenkulla är Elinas trädgård omringad av en gammal mur där hon månar om gamla traditionella växter. I trädgården hittar man många fina detaljer. Elina berättade att förra ägaren var en skicklig trädgårdsodlare och Elina vill nu följa i hennes fotspår och har utrett vilka växter det fanns i trädgården. Besökarna var extra förtjusta i det bastanta staketet som byggts av gamla höstörar och som skyddar köksträdgården från Sarvsalös många rådjur. I trädgården finns också många vackra mosaikarbeten.
Kivistä sommiteltu mandala Rosenkullassa – En mandala i Rosenkulla gjord av stenar
Solhemin upea päärakennus – Den ståtliga huvudbyggnaden på Solhem
Lizin puutarha Solhem on toisenlainen ja sekin aivan ihastuttava. Puutarha kauniine rakennuksineen on laaja ja muistuttaa kartanoa puistoineen. Lisäksi puutarha sijaitsee meren rannalla, joka antaa tietysti oman leimansa. Liz Englannista kotoisin olevana on tuonut englantilaisen tyylin puutarhaansa laajoine istutusalueineen. Puutarhan keskiössä on upean holvikäytävä, joka johtaa talosta meren rantaan ja jonka pylväitä koristivat villiviinit. Kun retkeläiset jo luulivat nähneensä kaiken ihanuuden, Liz ohjasi osallistujat talon taakse, missä sijaitsee mahtava keittiöpuutarha; myös siellä on kauniita koristekasveja.
Liz trädgård är annorlunda och även den förtjusande. Trädgården med sina vackra byggnader är omfattande och påminner om en herrgård med herrgårdspark. Därtill är trädgården belägen vid havet vilket ger sin prägel. Liz är hemma från England vilket naturligtvis syns i hennes trädgård. Stora planteringsområden, speciellt framför huvudbyggnaden och en pelargång med vilvin som slingrar sig runt pelarna är uttryck för den engelska trädgårdsstilen. När besökarna trodde sig redan ha sett allt härligt, visade Liz sin köksträdgård bakom huset, även den otroligt fin och smyckad med prydnadsväxter.
Holvikaarikäytävä Solhemissa – Pelargången i Solhem
Ennen puutarhoihin siirtymistä retkeläiset tutustuivat Sarvisalon kesätoriin ja tekivät ostoksia. Liz Paavolaisen puutarhassa, runsaan kahvipöydän ympärillä pidettiin myös kesän Loviisan avoimet puutarhat -tapahtuman palautekokous. Ennen kotiin lähtöä ehdittiin vielä lasilliselle Wäfvarsiin, paikalliseen kahvila-pubiin.
Suurkiitokset Elinalle ja Lizille!
Före besöken till trädgårdarna besökte gruppen Sarvsalö sommartorg och gjorde inköp. I Liz Paavolainens trädgård, runt ett rikligt kaffebord, hölls även responsmöte om sommarens evenemang Lovisa öppna trädgårdar. Före hemresan han man ännu ta ett glas i Wäfvars, den lokala café-puben.
Ett stort tack till Elina och Liz för fina arrangemang!
(Kuvat/ Foton Anneli Sjöholm / Tiina Notko)