Loviisan puutarhat avoinna jälleen tänä vuonna

Loviisan alueella puutarhat avaavat porttinsa sunnuntaina

5.7. ja 2.8.2020
klo 10 – 17

Lovisa trädgårdarna öppna igen i år

I Lovisa centrum och runt omkring i bygden öppnar trädgårdarna sina portar söndag

5.7 och 2.8.2020
kl. 10 – 17

Loviisan Puutarhayhdistys

Tiesitkö, että olemme yksi Loviisan vanhimmista yhdistyksistä?

Lovisa Trädgårdsförening

Visste du att föreningen är en av de äldsta i staden?

Loviisan avoimet puutarhat 2020
Öppna trädgårdar i Lovisa 2020

Tapahtuma 2020 
Evenemanget 2020

Jaettu ilo on kaksinkertainen ilo

Delad glädje är dubbel glädje

Puutarhat
Trädgårdarna

Täältä näet tapahtumaan osallistuvat puutarhat.

Här ser du trädgårdarna som deltar i evenemanget.

Luennot
Föreläsningarna

Tapahtuman aikana järjestetään mielenkiintoisia luentoja.

Under evenemanget arrangeras intressanta föreläsningar.

Tapahtuman kartta 
Evenemangets karta

Hyvä tietää – Bra att veta

Koronan takia jouduimme valitettavasti peruuttamaan kaikki kevään tapahtumat ja myös ensimmäisen avointen puutarhojen päivän kesäkuun alussa. Näillä näkymin voidaan heinä- ja elokuun alun avoimet puutarhat ja luennot kuitenkin toteuttaa suunnitelmien mukaisesti.

Tarkistathan tapahtumassa mukana olevat puutarhat ennen vierailuasi. Verkkosivuillamme puutarhat ovat ajan tasalla. Aiemmista tiedoista poiketen Villa Ilenna on mukana tänä vuonna vain virtuaalisesti . Siihen voit tutustua verkkosivuiltamme kohdasta ”Muita puutarhoja”. Lisäksi uusi puutarhakohde Villa Saarni Pernajassa on tullut mukaan viime vaiheissa.  

Luentojen järjestelyihin on jouduttu tekemään joitakin muutoksia poikkeustilanteen vuoksi.
Joel Rosenbergin luento on siirtynyt heinäkuun 5. päivään klo 11-12, ja Marika Vartlan luento on valitettavasti PERUUNTUNUT sairaustapauksen vuoksi. 

På grund av coronan var vi tyvärr tvungna att inhibera alla vårens händelser, och även den första dagen med öppna trädgårdar i början av juni. Men som det ser ut nu, kan de öppna trädgårdarna och föreläsningarna i början av juli och augusti genomföras enligt plan.

Vänligen kontrollera de deltagande trädgårdarna innan ditt besök. På vår nätsida finns korrekt information. Avvikande från tidigare information är Villa Ilenna med i år bara virtuellt, se länken på sidan ”Övriga trädgårdar”. En ny trädgård i Pernå har också kommit med på slutrakan: Villa Ask.

Arrangemangen med föreläsningarna har något ändrats på grund av undantagstillståndet.
Joel Rosenbergs föreläsning hålls 5. juli kl. 11-12, och Marika Vartlas föreläsning har tyvärr INHIBERATS. 

Muut tapahtumat 
Övriga evenemang

Muita puutarhoja
Andra trädgårdar

Yksityisiä puutarhoja, joilla on eri aukioloajat kuin tapahtuman puutarhoilla sekä muita lähialueiden puutarhakohteita.
Privata trädgårdar som har andra öppethållningstider än de trädgårdar som är med i evenemanget samt övriga besöksträdgårdar i närområdet.

Retket 
Utfärder

Retkiä 2020 – Utfärder 2020

JOUDUIMME VALITETTAVASTI PERUUTTAMAAN SEKÄ SUUNNITELLUT RETKET ETTÄ TAIMITORIN KORONAN TAKIA. / TYVÄRR VAR VI TVUNGNA ATT INHIBERA BÅDE UTFÄRDERNA OCH […]

Taimitori
Plantförsäljning

Ota yhteyttä
Vänligen ta kontakt

Tällä lomakkeella voit olla yhteydessä yhdistykseemme kaikissa asioissa.

Med detta formulär kan du kontakta oss i alla frågor.