Loviisan avoimet puutarhat 2021

30.5., 20.6. ja 8.8.2021 klo 10 – 17.

Tervetuloa taas ensi kesänä! 

Öppna trädgårdar i Lovisa 2021

30.5, 20.6 och 8.8.2021 kl. 10 – 17.

Välkommen åter nästa sommar! 

Loviisan Puutarhayhdistys

Tiesitkö, että olemme yksi Loviisan vanhimmista yhdistyksistä?

Lovisa Trädgårdsförening

Visste du att föreningen är en av de äldsta i staden?

Loviisan avoimet puutarhat 2020
Öppna trädgårdar i Lovisa 2020

Tapahtuma 2020 
Evenemanget 2020

Jaettu ilo on kaksinkertainen ilo

Delad glädje är dubbel glädje

Puutarhat
Trädgårdarna

Täältä näet tapahtumaan osallistuvat puutarhat.

Här ser du trädgårdarna som deltar i evenemanget.

Luennot
Föreläsningarna

Tapahtuman aikana järjestetään mielenkiintoisia luentoja.

Under evenemanget arrangeras intressanta föreläsningar.

Tapahtuman kartta 
Evenemangets karta

 

Kiitos – Tack!

Lämpimät kiitokset kaikille Loviisan avoimet puutarhat –tapahtumassa 2020 vierailleille ja kaikille puutarhojensa portit avanneille osallistujille sekä yhdistyksemme tukijoille ja vapaaehtoisvoimille, jotka ovat tapahtumamme mahdollistaneet.

Kesän jokseenkin epävakainen sää suosi meitä molempina tapahtumapäivinä. Kiinnostuneita kävijöitä riitti niin Loviisan keskustassa kuin etäkohteissakin sekä luennoilla. Myös taimet ja pikkupurtavat puutarhojen kahviloissa tekivät vilkkaasti kauppansa. Tapahtuman ilmaisuudesta johtuen virallinen kävijälaskenta ei ole mahdollista, mutta puutarhoilta saadun palautteen pohjalta on pääteltävissä, että saatoimme tehdä jopa kävijäennätyksen! Tämä on erityisen mieluisaa, sillä koronan takia jouduimme valitettavasti peruuttamaan kaikki yhdistyksen suunnittelemat kevään tapahtumat ja myös ensimmäisen avointen puutarhojen päivän kesäkuun alussa.
 
Tältä pohjalta on hyvä suunnitella seuraavaa kautta ja toivottaa kaikki tervetulleiksi puutarhatapaamisiin jälleen ensi kesänä!

Ett varmt tack till alla som besökte Öppna trädgårdar i Lovisa -evenemanget 2020 och till alla som öppnade portarna till sina trädgårdar, liksom också till alla som stött vår förening, samt alla frivilliga i vår förening som har gjort evenemanget möjligt.

Det något nyckfulla sommarvädret gynnade oss på båda dagarna av evenemanget. Det var många intresserade besökare både i centrum av Lovisa och i trädgårdarna som var öppna runt omkring i bygden, samt på föreläsningarna. Plantor som såldes i trädgårdarna, och tilltugg i trädgårdscaféerna gick också bra åt. På grund av att evenemanget har gratis inträde är ett officiellt besökarantal inte möjligt att få reda på, men baserat på respons från trädgårdarna kan man dra slutsatsen att vi möjligtvis gjorde besökarrekord! Detta är särskilt glädjande, eftersom vi på grund av coronan tyvärr var tvungna att inhibera alla övriga evenemang som planerats av föreningen till våren, och även den första dagen med öppna trädgårdar i början av juni.

Med detta i tankarna är det bra att planera nästa säsong och önska er alla välkomna till våra trädgårdar igen nästa sommar!

 

Muut tapahtumat 
Övriga evenemang

Muita puutarhoja
Andra trädgårdar

Yksityisiä puutarhoja, joilla on eri aukioloajat kuin tapahtuman puutarhoilla sekä muita lähialueiden puutarhakohteita.
Privata trädgårdar som har andra öppethållningstider än de trädgårdar som är med i evenemanget samt övriga besöksträdgårdar i närområdet.

Retket 
Utfärder

Retkiä 2020 – Utfärder 2020

JOUDUIMME VALITETTAVASTI PERUUTTAMAAN SEKÄ SUUNNITELLUT RETKET ETTÄ TAIMITORIN KORONAN TAKIA. / TYVÄRR VAR VI TVUNGNA ATT INHIBERA BÅDE UTFÄRDERNA OCH […]

Taimitori
Plantförsäljning

Ota yhteyttä
Vänligen ta kontakt

Tällä lomakkeella voit olla yhteydessä yhdistykseemme kaikissa asioissa.

Med detta formulär kan du kontakta oss i alla frågor.